Absurdo ou Realidade: As pessoas são detidas em Belarus por falarem belarusso

Alina Nahórnaya, ativista dos direitos humanos e co-fundadora da iniciativa “Umovy for Movy” (“Condições para a Língua”), junto com seu marido Ihar Slútchak, há um ano não pode retornar a sua casa e perambula por Belarus. Apesar das condições tão difíceis, o casal fez várias campanhas, graças a quais a língua belarussa aparece em websites, em mercadorias em lojas e em vários documentos, inclusive documentos estatais, e publicou dois livros, um dos quais é “Mova 404” (“Língua 404”), cuja autora é Alina, fala sobre discriminação linguística em Belarus e cita alguns casos de repressão por falar belarusso:

“No final dos anos 90, dois rapazes andavam de skate perto do Palácio da República. Falavam um com o outro em belarusso. Os policiais se aproximaram deles, os cercaram e disseram que agora iriam ensiná-los a falar a língua correta. Um deles disse que belarusso é o idioma do Estado, e recebeu um chute nas costas. Ambos foram detidos depois.

Em 2015, após o concerto, os músicos foram a um bar da estação ferroviária para tomar uma cerveja. Havia uma garrafa de vodka vazia ao lado deles. Depois de ter reparado na garrafa, uma patrulha se aproximou deles. Eles responderam que não era deles, que tinham acabado de chegar para tomar cerveja. Os policiais disseram que todas as pessoas de língua belarussa eram rufiões. Os músicos responderam algo, e logo foram algemados e arrastados para a delegacia. Na delegacia, lhes ordenaram que falassem russo, e que “enfiassem a língua belarussa pelo rabo acima”. Como resultado, um dos músicos foi espancado por várias pessoas até o rosto dele ficar roxo. Depois que lhe deram uma multa e o soltaram, ele não conseguia se levantar porque ficou com a perna quebrada. Essas histórias aconteceram antes de 2020, mas houve muitas outras depois.

Essas histórias acontecem porque permitimos que haja discriminação linguística. A língua russa em Belarus é o resultado de muitos anos de violência contra nossa cultura. Em nosso país, é necessário defender os nossos direitos. Especialmente o direito à língua belarussa, pois a história mostra que, sem ela, não haverá liberdade. A pessoa precisa da sua própria língua para se sentir mais digna, para se sentir com o pé no chão, para sentir orgulho do lugar de onde veio. A língua belarussa é necessária para que Belarus seja um país independente”.